1
00:00:32,032 --> 00:00:33,492
Ovoz mashinasi o'chirilgan.
2
00:00:41,375 --> 00:00:42,543
Xudo la'nati.
3
00:00:46,547 --> 00:00:49,759
Ovoz mashinasi o'chirilgan.
4
00:02:04,875 --> 00:02:07,187
- Yaxshisan, it?
- Ha. Uortondan xabar kutmoqdaman.
5
00:02:07,211 --> 00:02:08,212
Uorton kim?
6
00:02:08,879 --> 00:02:10,339
Haqiqatan ham yoqimli narsani eshitmoqchimisiz?
7
00:02:11,715 --> 00:02:14,736
- Menimcha, yana sevib qoldim.
- Voy. Kecha eshitganim shumi?
8
00:02:14,760 --> 00:02:16,071
Xudoyim. Buni eshitdingizmi?
9
00:02:16,095 --> 00:02:17,656
- Ha.
- Ha, bilasiz
10
00:02:17,680 --> 00:02:20,075
issiq frantsuz chet ellik talaba?
Uning ismi...
11
00:02:20,099 --> 00:02:21,976
- Yo'q.
- "Kappuchino" bilan qofiyalanadi.
12
00:02:23,310 --> 00:02:25,980
Do‘stim, dam ol. Nega qimirlayapsiz
yozgi lagerdami?
13
00:02:27,648 --> 00:02:29,817
Bu... Bu yozgi oromgoh emas.
14
00:02:30,651 --> 00:02:32,921
Bu eng elita dastur
har qanday biznes maktabi,
15
00:02:32,945 --> 00:02:35,757
AKA mening orzuim maktabi, AKA tezkor trek
o'sha maktabga kirish uchun,
16
00:02:35,781 --> 00:02:38,176
AKA hayotimdagi eng muhim daqiqa.
17
00:02:38,200 --> 00:02:41,263
- Bu tom ma'noda yoz.
- Ha, o'qishdan oldingi yoz.
18
00:02:41,287 --> 00:02:43,515
- Aynan. Kimni ishi bor?
- Kollejga qabul komissiyasi xodimlari.
19
00:02:43,539 --> 00:02:45,350
Siz 17 yoshdasiz. O'zingizni 30 yoshga kirgandek tutasiz.
20
00:02:45,374 --> 00:02:49,211
Siz afsuslanasiz deb o'ylamaysizmi?
Yozni vahshiyona o'tkazmayapsizmi?
21
00:02:49,879 --> 00:02:51,147
Unchalik emas. Yo'q.
22
00:02:51,171 --> 00:02:52,357
- Tong.
- Salom. Ertalab.
23
00:02:52,381 --> 00:02:54,192
- Men simit oldim.
- Rahmat.
24
00:02:54,216 --> 00:02:55,718
Ooh. Qahramon.
25
00:02:56,302 --> 00:02:59,322
Xop. Qanday qilyapmiz?
Uortondan eshitdikmi?
26
00:02:59,346 --> 00:03:01,199
Hali emas.
27
00:03:01,223 --> 00:03:03,618
- Va u bu haqda juda sovuqqonlik qiladi.
- Ajoyib.
28
00:03:03,642 --> 00:03:05,686
Nima? Shunaqami?
29
00:03:07,897 --> 00:03:08,898
Ha? Yo'qmi?
30
00:03:11,901 --> 00:03:13,211
Kirdingizmi?
31
00:03:13,235 --> 00:03:15,088
Konnor? U yig'layapti.
32
00:03:15,112 --> 00:03:17,382
U xursandmi yoki xafa bo‘lganini ayta olmayman.
33
00:03:17,406 --> 00:03:18,550
Egizaklar yaxshimisiz?
34
00:03:18,574 --> 00:03:20,969
- Sizlar...
- Enni, yaxshimisan?
35
00:03:20,993 --> 00:03:22,995
- Men hozircha ishlov beryapman.
- Xop.
36
00:03:25,039 --> 00:03:26,040
Ha?
37
00:03:26,916 --> 00:03:28,977
Hayotning oxiri
Men bir marta o'zim uchun tasavvur qildim.
38
00:03:29,001 --> 00:03:32,063
Uzr so'rayman. Men juda afsusdaman. Hey, quchoqlay olamanmi?
39
00:03:32,087 --> 00:03:32,981
- Iltimos?
- Ha.
40
00:03:33,005 --> 00:03:34,798
- Hammasi tugadi. Hammasi joyida.
- Xop.
41
00:03:35,382 --> 00:03:37,360
- Rahmat...
- Men sizni sevaman.
42
00:03:37,384 --> 00:03:39,803
- Hozir quchoqlash yaxshi deb o'ylayman.
- Mayli, chiqdim.
43
00:03:40,387 --> 00:03:42,449
Qarang, agar ular sizni xohlamasalar,
bu ularning yo'qotishi.
44
00:03:42,473 --> 00:03:43,366
Bu tom ma'noda ...
45
00:03:43,390 --> 00:03:46,494
Bu gaping uchun seni juda yaxshi ko'raman
rahmat. Lekin bu tom ma'noda mening yo'qotishim.
46
00:03:46,518 --> 00:03:49,789
- Qonuniy ma'noda, tom ma'noda.
- Yaxshi narsa deb qarasak-chi?
47
00:03:49,813 --> 00:03:53,919
Bilasiz? Siz 17 yoshdasiz. Siz bunga loyiqsiz
biroz dam olish uchun. Siz sayohat qilishingiz mumkin edi.
48
00:03:53,943 --> 00:03:56,713
- Konor bilan Gretsiyaga borishingiz mumkin edi.
- Hoy, voy! Yo'q, yo'q, yo'q.
49
00:03:56,737 --> 00:03:59,007
- Bu men va Kapuchi uchun sayohat.
- JSSV?
50
00:03:59,031 --> 00:04:00,759
Nega Tailandga bormaysiz
51
00:04:00,783 --> 00:04:04,346
100% heteroseksualligingiz bilan
to'g'ridan-to'g'ri yigit?
52
00:04:04,370 --> 00:04:06,973
Men u bilan ajrala olmayman
u chiqishga tayyor bo'lguncha.
53
00:04:06,997 --> 00:04:09,267
Oltinchi sinfdan beri birgamiz.
Bi bo'lishi mumkin.
54
00:04:09,291 --> 00:04:12,437
- Adolatli.
- Va uning ismi Kapucina.
55
00:04:12,461 --> 00:04:14,481
Agar siz unga HPV ni bersangiz, hech bo'lmaganda to'g'ri ayting.
56
00:04:14,505 --> 00:04:17,651
- Menda HVP yo'q.
- Bilaman, yo'q. Sizda HPV bor.
57
00:04:17,675 --> 00:04:20,403
Enni, va'da beraman, hammasi yaxshi bo'ladi.
Ortiqcha ishlamaslikka harakat qiling.
58
00:04:20,427 --> 00:04:22,012
Ayniqsa, yozgi lagerda.
59
00:04:23,639 --> 00:04:24,824
Bu yozgi dastur.
60
00:04:24,848 --> 00:04:26,576
- Lager.
- Do'stim.
61
00:04:26,600 --> 00:04:29,371
Hammamiz mumkinmi ...
62
00:04:29,395 --> 00:04:30,872
- Yozgi dastur.
- Ha.
63
00:04:30,896 --> 00:04:34,417
- Enni yozgi dasturga kirmadi.
- Lager.
64
00:04:34,441 --> 00:04:36,962
Men uni yana buzdim. Men juda afsusdaman.
65
00:04:36,986 --> 00:04:38,112
Bu yozgi dastur.
66
00:04:39,446 --> 00:04:40,757
Jin ursin, siz haqsiz.
67
00:04:40,781 --> 00:04:42,133
- Bu yozgi lager.
- Men roziman.
68
00:04:42,157 --> 00:04:44,451
- Yana qildim. Kechirasiz.
- Yozgi dastur.
69
00:04:47,997 --> 00:04:51,059
Kutib turing. Men HPV vaktsinasini oldimmi?
70
00:04:51,083 --> 00:04:53,061
Chunki u haq.
Bu ahmoq hamma joyda.
71
00:04:53,085 --> 00:04:55,230
- Siz zo'rsiz.
- Kutib turing, yo'q, dada, rostdan ham.
72
00:04:55,254 --> 00:04:57,089
Bu axlat sizga dumba saratonini keltirib chiqaradi.
73
00:04:57,715 --> 00:04:58,715
Ha, shunday.
74
00:05:01,427 --> 00:05:03,345
HPV belgilari.
75
00:05:06,306 --> 00:05:09,869
Sintia Erivoning "Edelveys" qo'shig'ini tomosha qilaylik
Kennedi markazida qayta-qayta.
76
00:05:09,893 --> 00:05:11,454
Bu aql bovar qilmaydigan darajada shifobaxsh.
77
00:05:11,478 --> 00:05:12,604
Men buni allaqachon qildim.
78
00:05:13,313 --> 00:05:15,024
- Nima?
- Ha. Bu hatto yordam bermadi.
79
00:05:15,899 --> 00:05:18,986
- Endi yozda nima qilaman?
- Bilmadim. Siz...
80
00:05:20,112 --> 00:05:22,132
- SSRIlarni boshlaysizmi?
- Ha.
81
00:05:22,156 --> 00:05:24,241
Lekin men borligini his qilyapman
qaram shaxs, shuning uchun ...
82
00:05:25,701 --> 00:05:29,329
Men nima qila olishimni bilasizmi?
Men hozir siz bilan Tailandga kelishim mumkin edi.
83
00:05:36,170 --> 00:05:37,522
Bu ajoyib bo'lishi mumkin.
84
00:05:37,546 --> 00:05:39,649
Meni xohlamasligingizning sababi bormi?
kelmoq?
85
00:05:39,673 --> 00:05:42,843
Yo'q. Yo'q, umuman yo'q. Men buni yaxshi ko'raman.
86
00:05:43,969 --> 00:05:44,969
Men shunchaki...
87
00:05:47,014 --> 00:05:49,683
O'ylaymanki, men qandaydir kutgan edim
bu yoz kabi bo'ladi
88
00:05:50,100 --> 00:05:52,454
"o'z ishimizni qil" degan vibe.
89
00:05:52,478 --> 00:05:54,480
Uzr so'rayman. Siz, xuddi...
90
00:05:56,315 --> 00:05:59,109
- yozda ajralish kerakligini aytasizmi?
- Yo'q.
91
00:05:59,443 --> 00:06:02,881
- Enni, yo'q.
- Xop.
92
00:06:02,905 --> 00:06:06,200
Nima? Yo'q. Men shunchaki...
93
00:06:07,826 --> 00:06:11,431
- Yozda ajralishni istamasangiz.
- Xop. Oliver, keling...
94
00:06:11,455 --> 00:06:13,933
- Albatta.
- Hammasi yaxshi. Nima bo'lyapti?
95
00:06:13,957 --> 00:06:20,130
Men sizga aytaman ...
96
00:06:20,756 --> 00:06:22,091
- Xo'pmi, sutenyorlar?
- Konor!
97
00:06:22,716 --> 00:06:24,527
- Bobo vafot etdi.
- Nima?
98
00:06:24,551 --> 00:06:27,864
Lekin "bobo" bobo emas. Onamning dadasi.
Ko'rinib turibdiki, ahmoq.
99
00:06:27,888 --> 00:06:29,282
Uzr so'rayman. So'ndi.
100
00:06:29,306 --> 00:06:32,160
Nima bo'ldi, Oliver? Men soch turmagini yaxshi ko'raman.
101
00:06:32,184 --> 00:06:34,287
rahmat. Sizning ikkinchi bobongiz bormi?
102
00:06:34,311 --> 00:06:36,748
Onamizning dadasi. Lekin bilasiz
qanday qilib biz u haqida gapira olmaymiz
103
00:06:36,772 --> 00:06:38,958
chunki otamiz qorong'i va g'amgin bo'ladimi?
104
00:06:38,982 --> 00:06:42,253
Bu bobo bilan ham xuddi shunday.
Onam vafot etganidan beri biz uni ko‘rmadik.
105
00:06:42,277 --> 00:06:45,006
- Demak, butun hayotingiz?
- Ha. Ko'rinib turibdiki, u bema'ni edi
106
00:06:45,030 --> 00:06:47,217
- va hamma uni yomon ko'rardi.
- Uning o'lganini qayerdan bildingiz?
107
00:06:47,241 --> 00:06:50,053
Advokat idorasidan kimdir qo‘ng‘iroq qildi
va qonuniy gapira boshladi.
108
00:06:50,077 --> 00:06:52,680
Va men shunday bo'ldim: "Jurak. Yordam bering.
Menga kattalar kerak."
109
00:06:52,704 --> 00:06:54,349
- "Singlim qo'ng'iroq qiladi..."
- Men qilaman.
110
00:06:54,373 --> 00:06:57,185
Siz shunchaki ketishingiz kerak, chunki biz bor edik
suhbat o'tkazish.
111
00:06:57,209 --> 00:06:58,478
- Siz va men? Yo'q.
- Ha.
112
00:06:58,502 --> 00:06:59,979
- Xop.
- Yo'q, biz emas edik.
113
00:07:00,003 --> 00:07:02,089
- Yo'q, biz edik. Bu qo'pol.
- Va unday emas ...
114
00:07:03,048 --> 00:07:05,968
Bu unchalik muhim emas
begona boboning o'limi kabi.
115
00:07:06,677 --> 00:07:07,886
Deyarli hech narsa yo'q.
116
00:07:10,556 --> 00:07:12,432
- Siz gaplashishingiz kerak.
- Rahmat.
117
00:07:12,933 --> 00:07:15,394
- Yo'qotganingiz uchun juda afsusdaman.
- Rahmat.
118
00:07:18,147 --> 00:07:19,272
Xop.
119
00:07:20,649 --> 00:07:21,900
- Seni sevaman, bolam.
- Xayr.
120
00:07:31,910 --> 00:07:34,347
- Nihoyat u chiqmoqchimidi?
- Men seni o'ldiraman.
121
00:07:34,371 --> 00:07:37,416
- Yo'q!
- Men sening hayotingni tugataman!
122
00:07:41,753 --> 00:07:44,214
Xo'sh, men bilan uchrashganingiz uchun rahmat.
123
00:07:44,798 --> 00:07:47,026
Shaxsiy qaydlar yo'q
ushbu ko'rsatmalardan tashqari,
124
00:07:47,050 --> 00:07:48,987
shuning uchun men unga to'g'ridan-to'g'ri kirishaman.
125
00:07:49,011 --> 00:07:52,097
Yaxshi. Gordon seni tashlab ketdi, Stiven,
126
00:07:53,223 --> 00:07:54,224
hech narsa.
127
00:07:54,933 --> 00:07:57,537
Va Konor va Enni Jeykobsonga,
128
00:07:57,561 --> 00:08:00,123
Gordon sizni foyda oluvchilarga aylantirdi
uning ishonchidan,
129
00:08:00,147 --> 00:08:02,566
qaysi ustidan nazoratni qo'lga kiritasiz
18 yoshga kirganingizda.
130
00:08:03,233 --> 00:08:04,526
U o'z ichiga oladi ...
131
00:08:05,652 --> 00:08:08,047
Kanadadagi er uchastkasidagi mulk.
132
00:08:08,071 --> 00:08:09,799
- U kanadalikmi?
- Kanada bilan ovora bo'lmang.
133
00:08:09,823 --> 00:08:11,176
Ha. Muskokada.
134
00:08:11,200 --> 00:08:14,429
- Menda haqiqatan ham bo'riga fobiya bor.
- Bu onam kanadalik ekanligini anglatadimi?
135
00:08:14,453 --> 00:08:18,266
- Urg'u juda qalin. Tushunma.
- Bu yerda hech kim kanadalik emas.
136
00:08:18,290 --> 00:08:19,416
- Iltimos, maylimi...
- Ha...
137
00:08:20,000 --> 00:08:22,461
- Kechirasiz.
- Gordon ham ketdi
138
00:08:23,253 --> 00:08:26,524
bu xatlar Enni va Konor uchun.
139
00:08:26,548 --> 00:08:27,859
- Katta rahmat.
- Kechirasiz.
140
00:08:27,883 --> 00:08:29,027
Biz xatlarni o'qiymizmi?
141
00:08:29,051 --> 00:08:31,112
Buni keyinroq muhokama qilamiz.
Men ishga kirishim kerak.
142
00:08:31,136 --> 00:08:34,199
- Dada, bular biz uchun.
- Ha.
143
00:08:34,223 --> 00:08:35,057
- Hey.
- Ha?
144
00:08:35,182 --> 00:08:37,410
Bu masala bo'yicha boshqa hamma narsa
to'g'ridan-to'g'ri menga keladi.
145
00:08:37,434 --> 00:08:38,786
Tushunasiz; tushunyapsizmi?
146
00:08:38,810 --> 00:08:39,810
Xop.
147
00:08:42,606 --> 00:08:46,693
Va yana, men juda afsusdaman
bobongizning vafoti haqida.
148
00:08:46,944 --> 00:08:49,029
- Yaxshi. Biz uni tanimasdik.
- Konnor.
149
00:09:50,215 --> 00:09:51,633
Haqiqatanmi? Tug'ilgan kuningizmi?
150
00:10:49,524 --> 00:10:50,817
Xop.
151
00:10:53,695 --> 00:10:57,866
"Enni. Mening eng katta taassufim
sizni ko'rish uchun qattiqroq kurashmayapti."
152
00:10:58,367 --> 00:11:00,035
— Seni sevmaganim uchun emas.
153
00:11:00,911 --> 00:11:04,414
“Men rejaga rozi bo'lmasligim kerak edi.
Kechirasiz”.
154
00:11:05,791 --> 00:11:08,377
“Umid qilamanki, Sterling Point
haqiqatni ochib beradi”.
155
00:11:14,508 --> 00:11:17,362
"Bu sizning onangizning eng sevimli joyi edi
er yuzida."
156
00:11:17,386 --> 00:11:21,223
"Ammo eng muhimi, Enni, uni toping."
157
00:11:22,391 --> 00:11:25,936
"Men ketganimdan keyin u sizga kerak bo'ladi.
Sevgi, Gordon."
158
00:11:31,566 --> 00:11:33,110
Jin ursin.
159
00:11:38,407 --> 00:11:40,218
Rahmat, bolam. "bonjour" deyishim kerakmi?
160
00:11:40,242 --> 00:11:41,410
Bu "rahmdil."
161
00:11:42,202 --> 00:11:43,554
Salom, Konor.
162
00:11:43,578 --> 00:11:45,414
Men siz bilan bir soniya gaplashishim kerak.
163
00:11:46,164 --> 00:11:48,518
Salom. Siz Capucinemisiz? Salom.
164
00:11:48,542 --> 00:11:50,520
Men Enniman. Siz bilan tanishganimdan xursandman.
165
00:11:50,544 --> 00:11:52,003
Uning ingliz tili unchalik yaxshi emas.
166
00:11:53,046 --> 00:11:54,941
- Men ingliz tilini yaxshi bilaman.
- Nima? Yo'q.
167
00:11:54,965 --> 00:11:56,859
- Ha. Xudo.
- Konor, menga diqqatni qaratishing kerak
168
00:11:56,883 --> 00:11:58,885
Chunki bu qandaydir dolzarb masala.
169
00:11:59,469 --> 00:12:02,722
Gordon bizga xat yozmoqda
butun hayotimiz. Dadam ularni seyfga yashirgan.
170
00:12:03,807 --> 00:12:04,807
Kutib turing. Bizda seyf bormi?
171
00:12:05,308 --> 00:12:07,620
U erda olmos topdingizmi?
Chiroyli toshlar?
172
00:12:07,644 --> 00:12:10,873
Konor! Gordon yozgan oxirgi xat,
“Uni toping”, dedi.
173
00:12:10,897 --> 00:12:13,418
- Kimni toping?
- Aynan! Nimadir yuz bermoqda.
174
00:12:13,442 --> 00:12:15,795
Biz aniqlab olishimiz kerak
hozir nima bo'lyapti.
175
00:12:15,819 --> 00:12:19,257
U hatto biz bilan biologik aloqasi ham yo'q.
Endi u o'ldi. Buning nima ahamiyati bor?
176
00:12:19,281 --> 00:12:22,343
Siz uchun buning ahamiyati yo'q
Dadam butun umr bizni yolg'on gapirganmi?
177
00:12:22,367 --> 00:12:24,369
Sizlar asrab olingansizlar.
178
00:12:24,870 --> 00:12:28,182
Ha. Ota-onalarimiz farzand ko'rishga harakat qilishdi,
lekin otamiz bo'shliqlarni otadi, shuning uchun ...
179
00:12:28,206 --> 00:12:30,125
U mening yagona biologik qarindoshim.
180
00:12:32,586 --> 00:12:35,481
- Kanadaga borishim kerak.
- Agar axlatga kirmoqchi bo'lsangiz,
181
00:12:35,505 --> 00:12:36,715
Buning uchun boring,
182
00:12:37,257 --> 00:12:39,110
lekin iltimos buni men uchun buzmang.
183
00:12:39,134 --> 00:12:40,945
Men siz uchun hech narsani buzmoqchi emasman.
184
00:12:40,969 --> 00:12:43,573
Lekin siz menga o'xshay olasizmi?
185
00:12:43,597 --> 00:12:44,806
agar ketsam?
186
00:12:45,390 --> 00:12:48,161
- Aytaylik, men Oliver bilan Tailanddaman.
- Ha, albatta. Nima bo'lganda ham.
187
00:12:48,185 --> 00:12:50,955
Biz Ibizaga uchish uchun yuklarni yig'ishimiz kerak.
188
00:12:50,979 --> 00:12:53,875
- Men sizni Gretsiyaga ketyapsiz deb o'ylagandim.
- Ha, Ibiza, Gretsiya. Tentak.
189
00:12:53,899 --> 00:12:54,899
To'g'ri.
190
00:13:07,078 --> 00:13:08,413
Kechirasiz, ota.
191
00:13:09,873 --> 00:13:10,999
Kechirasiz.
192
00:13:31,811 --> 00:13:34,499
Kechirasiz. Yostiq olsam bo'ladimi?
va adyol, iltimos?
193
00:13:34,523 --> 00:13:36,959
Biz ularni faqat reyslarda taqdim etamiz
ikki soatdan ortiq,
194
00:13:36,983 --> 00:13:40,254
- lekin men nima topa olishimni ko'raman ...
- Parvoz ikki soatdan ortiq emasmi?
195
00:13:40,278 --> 00:13:43,156
Biz Nyu-York shahridamiz, xonim.
Torontoga yo'l oldi.
196
00:13:44,991 --> 00:13:46,493
Bu 45 daqiqalik parvoz.
197
00:13:47,619 --> 00:13:49,788
Qirq besh daqiqa?
198
00:13:50,830 --> 00:13:51,831
Kanadagami?
199
00:13:54,376 --> 00:13:55,544
Ammo men Ambien oldim.
200
00:14:09,266 --> 00:14:12,227
Styuardessalar,
Iltimos, kabinani qo'nishga tayyorlang.
201
00:14:25,991 --> 00:14:27,742
Men qayerdaman?
202
00:14:28,910 --> 00:14:30,036
Enni?
203
00:14:30,662 --> 00:14:32,932
- Ha. Salom.
- Salom, ha. Ellis, sizning uchuvchingiz.
204
00:14:32,956 --> 00:14:34,892
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.
- Men ham tanishganimdan xursandman.
205
00:14:34,916 --> 00:14:37,127
Men sizni Muskokaga uchib ketaman.
206
00:14:38,837 --> 00:14:40,606
Sizning narsalaringizni olsam bo'ladimi?
207
00:14:40,630 --> 00:14:43,174
- Sizga katta rahmat.
- Ha, tashvishlanmang.
208
00:14:46,928 --> 00:14:48,054
Kechirasiz. Hey.
209
00:14:49,598 --> 00:14:50,598
Kechirasiz.
210
00:14:51,391 --> 00:14:52,952
- Biz shu yo'ldan ketyapmiz.
- Ha.
211
00:14:52,976 --> 00:14:55,103
Yo'q. Sen yaxshisan.
212
00:14:56,438 --> 00:14:58,398
Iltimos, ayting
biz u erga bu yo'l bilan bormayapmiz.
213
00:14:59,441 --> 00:15:01,901
Yo'q, yo'q.
Shunday qilib biz u erga boryapmiz.
214
00:15:02,444 --> 00:15:03,671
Samolyot suvdami?
215
00:15:03,695 --> 00:15:06,841
- Ha. Samolyot...
- Yo'q! Do'stim, yo'q. Men qila olmayman...
216
00:15:06,865 --> 00:15:08,426
Nima? Nima bo'ldi?
217
00:15:08,450 --> 00:15:12,346
Bunday bo'lishini bilmasdim
suvdagi samolyot.
218
00:15:12,370 --> 00:15:13,389
Men buni qila olmayman.
219
00:15:13,413 --> 00:15:16,666
Siz u erda haydashingiz mumkin edi. Siz shunchaki bo'lishingiz kerak
muskulni urmaslik uchun ehtiyot bo'ling.
220
00:15:17,167 --> 00:15:19,270
- Chunki jarohat olishi mumkin.
- Nimalar bo'lyapti?
221
00:15:19,294 --> 00:15:21,188
Va siz darhol o'lasiz.
222
00:15:21,212 --> 00:15:23,399
Uzr so'rayman. Yoshingiz yetarlimi
samolyotda uchish uchunmi?
223
00:15:23,423 --> 00:15:26,068
Xudo, yo'q.
Yo'q, men uni faqat pult bilan boshqaraman.
224
00:15:26,092 --> 00:15:27,945
Bu shunchaki ajoyib,
225
00:15:27,969 --> 00:15:31,014
Chunki hozir men o'zimni juda xavfsiz his qilyapman
Bu qayiq samolyotiga siz bilan birga.
226
00:15:31,681 --> 00:15:33,409
Bu dengiz samolyoti deyiladi,
227
00:15:33,433 --> 00:15:35,745
- lekin "qayiq samolyoti" ancha yaxshi eshitiladi.
- Men buni bilardim.
228
00:15:35,769 --> 00:15:40,023
Mening miyam biroz charchagan.
Men hozir Ambienga biroz balandroqman.
229
00:15:40,982 --> 00:15:43,419
- Sen balandsan, xuddi...
- Yo'q, men "baland" emasman.
230
00:15:43,443 --> 00:15:46,404
- Men giyohvandlik qilmayman.
- To'g'ri, yo'q. Yo'q, men ham giyohvandlik qilmayman.
231
00:15:47,614 --> 00:15:49,175
Men bu narsani uchib yurgan paytlar bundan mustasno.
232
00:15:49,199 --> 00:15:50,635
Keyin aqldan ozaman.
233
00:15:50,659 --> 00:15:52,494
Men topadigan barcha dorilarni ichaman.
234
00:15:57,290 --> 00:15:58,517
- Hazil qilyapsizmi?
- Ha.
235
00:15:58,541 --> 00:16:00,519
Men hech qachon o't chekmaganman.
236
00:16:00,543 --> 00:16:02,045
- Yo'q, o'yladim...
- Ha.
237
00:16:02,671 --> 00:16:03,606
Ikki marta tekshirish kerak edi.
238
00:16:03,630 --> 00:16:05,590
Xo'sh, kelayapsizmi?
239
00:16:09,344 --> 00:16:10,512
- Endimi?
- Ha.
240
00:16:14,599 --> 00:16:15,599
Ha.
241
00:16:17,811 --> 00:16:20,456
- Hamma joyda tebranadi. Bu normalmi?
- Ha, bilaman.
242
00:16:20,480 --> 00:16:21,690
Yo'q, shunday. Siz zo'rsiz.
243
00:16:22,732 --> 00:16:23,900
- Tayyormisiz?
- Ha.
244
00:16:24,693 --> 00:16:25,693
Ha.
245
00:17:08,737 --> 00:17:10,548
- Qo'ndikmi?
- Ha. Siz zo'rsiz.
246
00:17:10,572 --> 00:17:14,051
- Hozir ko'zingizni ochishingiz mumkin.
- Biz hali ham suv ustidamiz.
247
00:17:14,075 --> 00:17:17,847
Garchi bu haqiqatan ham juda chiroyli.
248
00:17:17,871 --> 00:17:19,557
- Yaxshimi?
- Ha.
249
00:17:19,581 --> 00:17:22,333
Yaxshi. Xo'sh, Sterling Point-ga xush kelibsiz.
250
00:17:23,209 --> 00:17:24,711
Bu kichkinagina ajoyib orol.
251
00:17:27,088 --> 00:17:29,048
- Bu orolmi?
- Ha. Ha.
252
00:17:30,049 --> 00:17:33,261
Ha, bu orol.
Bu joyni qanday topdingiz?
253
00:17:33,845 --> 00:17:36,782
Ba'zi umumiy do'stlar orqali.
254
00:17:36,806 --> 00:17:39,452
Xop. Chunki shunday
birinchi marta ijaraga olingan.
255
00:17:39,476 --> 00:17:42,496
Xo'sh, aslida, eski egasi menga aytdi
u hech qachon ijaraga bermasdi.
256
00:17:42,520 --> 00:17:43,938
- Kutib turing.
- Ha.
257
00:17:50,111 --> 00:17:51,321
Siz uni tanidingizmi?
258
00:17:51,905 --> 00:17:53,257
- Ha.
- Rahmat.
259
00:17:53,281 --> 00:17:54,281
Gordonni hamma bilar edi.
260
00:17:57,535 --> 00:18:01,432
Xo'sh, menda boshqa pikap bor.
Kanada kuni shoshilinch.
261
00:18:01,456 --> 00:18:04,834
Kutib turing. Qayerdan olsam bo'ladi?
262
00:18:06,002 --> 00:18:06,896
Ko'proq giyohvand moddalarni yoqtirasizmi?
263
00:18:06,920 --> 00:18:08,230
- Balki ovqat kabi.
- To'g'ri.
264
00:18:08,254 --> 00:18:11,942
Ha. Siz qayiq ijaraga olishingiz kerak
bu narsalarni olish uchun oroldan chiqib ketish.
265
00:18:11,966 --> 00:18:14,487
- Va buni qanday qilaman?
- Shunchaki Sharqiy o'rmon bo'ylab yuring.
266
00:18:14,511 --> 00:18:16,363
"Sterling Point Marina" belgisini toping.
267
00:18:16,387 --> 00:18:19,808
- Marina Gordonga tegishlimi?
- Ha. Ha, u...
268
00:18:20,475 --> 00:18:22,143
U butun orolning egasi edi, aslida.
269
00:18:31,986 --> 00:18:32,986
Xudoyim!
270
00:18:35,490 --> 00:18:36,490
Ajoyib.
271
00:18:39,327 --> 00:18:40,327
Bu nima emas...
272
00:18:58,304 --> 00:18:59,304
Salom?
273
00:19:01,599 --> 00:19:02,599
Salom?
274
00:19:51,733 --> 00:19:52,942
Hey, onam.
275
00:20:22,013 --> 00:20:23,514
Siz issiq edingiz, onam.
276
00:20:26,142 --> 00:20:27,142
Salom?
277
00:20:30,271 --> 00:20:31,272
Jin ursin.
278
00:20:34,359 --> 00:20:35,359
Salom?
279
00:20:55,838 --> 00:20:57,382
Nega hamma joyda yong'oq bor?
280
00:21:31,332 --> 00:21:32,959
Ha. Men bu yerda uxlamayman.
281
00:21:38,756 --> 00:21:40,675
Onam, men juda afsusdaman.
282
00:21:42,051 --> 00:21:43,720
Men orolni mening kayfiyatim deb o'ylamayman.
283
00:22:06,909 --> 00:22:07,909
Xudoga shukur.
284
00:22:36,773 --> 00:22:38,250
- Salom.
- Salom.
285
00:22:38,274 --> 00:22:39,710
Sizga yordam kerakmi?
286
00:22:39,734 --> 00:22:42,695
Ha, aslida.
287
00:22:43,488 --> 00:22:46,759
Men orolda qolaman,
va kimdir menga qayiq ijaraga olishim kerakligini aytdi
288
00:22:46,783 --> 00:22:48,576
materikda narsalarni olish uchun.
289
00:22:49,160 --> 00:22:50,971
Ha, ha, biz bunga yordam bera olamiz.
290
00:22:50,995 --> 00:22:53,682
Garchi bizda nima qolganligini bilmayman.
291
00:22:53,706 --> 00:22:55,517
Bilasizmi nima? Men ishga borishim kerak.
292
00:22:55,541 --> 00:22:58,270
Lekin erim aniq qila oladi
biror narsani topishga yordam beradi.
293
00:22:58,294 --> 00:23:00,481
- Ajoyib. rahmat.
- Xop. Salomat bo'ling.
294
00:23:00,505 --> 00:23:01,505
Faqat shu yerda.
295
00:23:02,882 --> 00:23:04,610
- Jo?
- Ha.
296
00:23:04,634 --> 00:23:06,344
Hey, yordam bera olasizmi ...
297
00:23:07,011 --> 00:23:08,697
Men juda afsusdaman. Men sizning ismingizni tushunmadim.
298
00:23:08,721 --> 00:23:09,721
Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q. Enni.
299
00:23:10,056 --> 00:23:12,141
Enniga ijarada yordam bera olasizmi?
Men ishlashim kerak.
300
00:23:12,683 --> 00:23:13,994
- Men nima borligini ko'raman.
- Ajoyib.
301
00:23:14,018 --> 00:23:16,562
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.
- Siz bilan tanishganimdan xursandman. Yana katta rahmat.
302
00:23:18,689 --> 00:23:21,919
Kechirasiz. Bu Kanada kuni. Shunday qilib, band.
303
00:23:21,943 --> 00:23:24,505
Umuman. Men aslida endigina bilib oldim
Men yarim kanadalikman.
304
00:23:24,529 --> 00:23:26,965
Xo'sh, yaxshi vaqt, menimcha, shunday emasmi?
305
00:23:26,989 --> 00:23:29,325
Yarim yo'qdan yaxshiroqdir.
306
00:23:33,121 --> 00:23:35,015
Siz yigitni tanidingizmi
marinaga egalik qilganmi?
307
00:23:35,039 --> 00:23:36,039
Men qildim.
308
00:23:37,875 --> 00:23:38,875
U yoqimli edi?
309
00:23:39,710 --> 00:23:41,003
U edi. Juda.
310
00:23:43,756 --> 00:23:46,217
Uning bu erga kelgan oilasi bormi?
Shunga o'xshash narsa bormi?
311
00:23:47,593 --> 00:23:48,761
Nega so'rayapsiz?
312
00:23:52,014 --> 00:23:53,599
Hech qanday sabab yo'q, albatta.
313
00:23:55,017 --> 00:23:57,454
Xop. Men qalay topdim,
314
00:23:57,478 --> 00:24:00,499
shuning uchun menga faqat nusxa kerak bo'ladi
haydovchilik guvohnomangiz
315
00:24:00,523 --> 00:24:02,150
va qayiq litsenziyangiz, iltimos.
316
00:24:06,237 --> 00:24:09,550
Bilasizmi, eng aqldan ozgan narsa nima?
Menda bularning hech biri yo'q.
317
00:24:09,574 --> 00:24:14,453
Xop. Men sizni qonuniy ravishda ijaraga ololmayman
bu narsalardan kamida bittasisiz.
318
00:24:15,037 --> 00:24:17,372
Haqiqatan ham bormisiz,
Bilmadim, qayiqda yurdingizmi?
319
00:24:21,294 --> 00:24:23,188
- Esimda yo'q.
- To'g'ri, aytaman.
320
00:24:23,212 --> 00:24:25,464
Men o‘g‘limni senga beraman
tez dars,
321
00:24:26,215 --> 00:24:28,694
keyin ko'ramiz
agar siz o'zingizdan birini olib qo'ysangiz.
322
00:24:28,718 --> 00:24:30,612
Sizga katta rahmat. Bu ajoyib eshitiladi.
323
00:24:30,636 --> 00:24:32,781
- Yaxshi.
- Buni juda qadrlayman.
324
00:24:32,805 --> 00:24:33,805
Men tikaman.
325
00:24:36,392 --> 00:24:37,953
U hozirgacha qaytib kelishi kerak edi.
326
00:24:37,977 --> 00:24:39,937
Men unga dars beraman, Jo.
327
00:24:41,355 --> 00:24:42,791
Siz qanday eshitasiz ...
328
00:24:42,815 --> 00:24:46,461
Men ofisda hamma gaplaringizni eshitaman.
Ovoz suv ustida qanday tarqalishini bilasiz.
329
00:24:46,485 --> 00:24:47,485
Siz menga buni o'rgatgansiz.
330
00:24:47,904 --> 00:24:51,550
Unga yo'l qo'ymang, Jo. U hatto mashinani to'xtata olmaydi
bizning qayiq. U meni shunday qilishga majbur qiladi.
331
00:24:51,574 --> 00:24:56,871
Yaxshi, Maple! Men sizga bir marta ruxsat berdim
o'zingizni maxsus his qilish uchun, shundaymi? Shunchaki.
332
00:24:57,538 --> 00:24:59,308
- Hey, go'zal.
- Salom. Hey.
333
00:24:59,332 --> 00:25:01,476
- Men Oonaman.
- Men Enniman. Siz bilan tanishganimdan xursandman.
334
00:25:01,500 --> 00:25:03,562
- Chiroyli qiz uchun chiroyli ism.
- Rahmat.
335
00:25:03,586 --> 00:25:04,795
Men kalitlarni olaman, Jo.
336
00:25:05,338 --> 00:25:10,402
Mayli, tinchlaning. Bir. Va siz bo'lishingiz mumkin
men ko'rgan eng yomon qayiq haydovchisi.
337
00:25:10,426 --> 00:25:12,112
- Qani? Bu haqiqat emas.
- Menga ayting.
338
00:25:12,136 --> 00:25:14,072
Qizil buyga yaqinlashganda,
nima qilasiz?
339
00:25:14,096 --> 00:25:16,283
- Uni kechki ovqatga taklif qiling.
- Juda yaqin. Noto'g'ri.
340
00:25:16,307 --> 00:25:17,409
- Bu hazil.
- Aytdim.
341
00:25:17,433 --> 00:25:20,269
Qo'ysangchi; qani endi. Qani, Jo. Sen meni bilasan.
342
00:25:21,020 --> 00:25:22,956
- Biz ancha orqaga ketamiz. Iltimos.
- "Orqaga"?
343
00:25:22,980 --> 00:25:24,958
Jo, bolam, yigitim, men uni hal qila olaman.
344
00:25:24,982 --> 00:25:27,544
Men nima qila olishimni ko'rdingiz.
Men uni hal qila olaman.
345
00:25:27,568 --> 00:25:29,195
Yoki marina stolini yopishga ruxsat bering.
346
00:25:29,862 --> 00:25:31,781
Qizim, qaysi biri
Men jinnilik qilish ehtimoli kammi?
347
00:25:34,825 --> 00:25:37,846
- Rahmat. Men kalitlarni olaman. Men bilan yuring.
- Ajoyib. Katta rahmat.
348
00:25:37,870 --> 00:25:39,670
- Hayotingizning sayohatiga tayyorlaning.
- Ha.
349
00:25:40,957 --> 00:25:43,501
Sizning singlingiz nazoratdan tashqarida.
350
00:25:44,961 --> 00:25:45,961
Ha.
351
00:25:48,089 --> 00:25:49,799
Siz ilgari hech qachon qo'l ishini berganmisiz?
352
00:25:53,219 --> 00:25:54,696
- Xo'sh...
- Demak, siz shunchaki burilasiz
353
00:25:54,720 --> 00:25:57,515
va keyin yo'nalishni boshqaring
ketmoqchimisiz, xo'pmi?
354
00:25:58,015 --> 00:26:00,077
Ko'proq burilishli, tezroq. Tushundim?
355
00:26:00,101 --> 00:26:01,787
- Yo'q.
- Bu oson. Buni buzolmaysiz.
356
00:26:01,811 --> 00:26:03,396
- Yo'q, men...
- Ha, keling.
357
00:26:06,023 --> 00:26:07,023
Hammasi joyida.
358
00:26:07,566 --> 00:26:09,026
- Kechirasiz. Uzr so'rayman.
- Ha.
359
00:26:12,697 --> 00:26:13,697
Xop.
360
00:26:14,198 --> 00:26:15,533
- Xop. Ha.
- Yaxshi. Yaxshi.
361
00:26:16,826 --> 00:26:19,203
- Demak, men shunchaki urgandimmi?
- Ha, shunchaki aylantiring.
362
00:26:19,829 --> 00:26:21,872
- Esingizda bo'lsin, shunchaki burilish, tez.
- Qattiq, tez.
363
00:26:22,456 --> 00:26:23,350
Xop? Tayyormisiz?
364
00:26:23,374 --> 00:26:26,168
Bu shunchaki burilishli, tez.
365
00:26:27,128 --> 00:26:28,146
Ha.
366
00:26:28,170 --> 00:26:29,690
Voy!
367
00:26:29,714 --> 00:26:31,400
- Xop. Ha.
- Voy! Voy!
368
00:26:31,424 --> 00:26:32,693
- Xop.
- Voy.
369
00:26:32,717 --> 00:26:34,260
- Voy! Yo'q, yo'q. Oona.
- Xop.
370
00:26:34,885 --> 00:26:36,280
Kutib turing, Enni, qo'yib yuboring.
371
00:26:36,304 --> 00:26:38,115
Enni, qayiqni to'xtating!
372
00:26:38,139 --> 00:26:39,783
- Qo'ying!
- Qanday qilib bilmayman!
373
00:26:39,807 --> 00:26:43,161
- Jin ursin! Ketdik! Ketdik!
- Xudoyim!
374
00:26:43,185 --> 00:26:46,230
- Ketdik! Biz bunga moyilmiz.
- Qanday to'xtashni bilmayman!
375
00:26:46,814 --> 00:26:49,668
- Jinni, bolam! Siz aqldan ozgansiz!
- Oona!
376
00:26:49,692 --> 00:26:51,795
- Voy!
- Jin ursin!
377
00:26:51,819 --> 00:26:54,923
Mayli, men hozir biroz kasalman.
Xo'sh, to'xtata olasizmi?
378
00:26:54,947 --> 00:26:58,427
- Siz menga buni hech qachon o'rgatmagansiz!
- To'xtang. Enni, men kasal bo'laman!
379
00:26:58,451 --> 00:27:00,220
- Men nima qilaman?
- Ketdik!
380
00:27:00,244 --> 00:27:02,389
Jahannam!
381
00:27:02,413 --> 00:27:05,041
- Xop. Xop.
- Ha, yaxshi. Xop. Yaxshi.
382
00:27:06,000 --> 00:27:07,728
Voy. Xop.
383
00:27:07,752 --> 00:27:10,480
Bu yaxshi edi, bu yaxshi. Juda qoyil.
384
00:27:10,504 --> 00:27:11,839
To'g'ri...
385
00:27:12,798 --> 00:27:16,802
Demak, siz aytayotgan narsa
siz ilgari hech qachon qo'l ish bermagansiz.
386
00:27:19,096 --> 00:27:20,514
Aslida, menda bor.
387
00:27:21,515 --> 00:27:24,769
Jahannam! Bechora yigit. Iso.
388
00:27:26,103 --> 00:27:29,082
- Hey.
- Do'stim, Kanada kuni bilan.
389
00:27:29,106 --> 00:27:30,250
Ha.
390
00:27:30,274 --> 00:27:32,252
Kechqurun nima qilyapsan
otashinlar uchunmi?
391
00:27:32,276 --> 00:27:34,904
Ehtimol, orol K yoki boshqa narsa.
392
00:27:35,654 --> 00:27:37,573
Yaxshi. Sizga nima deyman,
393
00:27:38,616 --> 00:27:42,054
Men bir dasta bilan dokga tushaman
Agar keyin menga qo'shilishni istasangiz.
394
00:27:42,078 --> 00:27:43,078
Ajoyib.
395
00:27:47,333 --> 00:27:49,919
Hey, bu g'alati
bu qiz Gordning yozgi uyini ijaraga oladimi?
396
00:27:50,544 --> 00:27:53,631
Agar orol bo'lsa, eshitgan bo'lardik
sotilgan yoki boshqa narsa, to'g'rimi?
397
00:27:54,131 --> 00:27:56,342
Qaysi qiz uning yozgi uyini ijaraga oladi?
398
00:27:56,842 --> 00:27:59,261
Qorong'i, jingalak sochli qiz. Enni?
399
00:28:02,098 --> 00:28:05,893
Yo'q, ishonchim komilki, u...
Ishonchim komilki, u bu joyni sotmagan.
400
00:28:06,394 --> 00:28:07,394
Umid qilamanki, yo'q.
401
00:28:08,312 --> 00:28:10,082
Sizga biror narsada yordam berishimni xohlaysizmi?
402
00:28:10,106 --> 00:28:10,999
- Yo'q.
- Yo'qmi?
403
00:28:11,023 --> 00:28:13,460
Yo'q, menda yana bir nechta narsa bor
Men baribir qilishim kerak.
404
00:28:13,484 --> 00:28:14,902
- Xop. Ko‘rishguncha.
- Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing.
405
00:28:27,998 --> 00:28:30,894
Buni so'rash odamlarni bezovta qilsa kerak,
lekin siz qayerdansiz?
406
00:28:30,918 --> 00:28:32,896
- Men qayerdanman?
- Bu Kanada emasdek tuyuladimi?
407
00:28:32,920 --> 00:28:34,981
- Yo'q, talaffuzimni yashirmoqchi edim.
- Siz bo'lganmisiz?
408
00:28:35,005 --> 00:28:38,634
Jin ursin, ha.
Chunki odamlar buni qo'rqitish deb aytishadi.
409
00:28:39,593 --> 00:28:40,845
Ha, juda issiq.
410
00:28:41,720 --> 00:28:42,739
Siz buni issiq deb o'ylaysiz.
411
00:28:42,763 --> 00:28:45,075
Ha. Hech kim o'ylamaydimi
Britaniya aksenti issiqmi?
412
00:28:45,099 --> 00:28:46,684
Men qayerdanman?
413
00:28:47,226 --> 00:28:51,498
Men asosan qayerdanman
onamning yigitlari tasodifan.
414
00:28:51,522 --> 00:28:53,708
Shunday qilib, men Amsterdamda tug'ilganman,
415
00:28:53,732 --> 00:28:56,044
va keyin men bir necha samoviy yillarni o'tkazdim
Parijda.
416
00:28:56,068 --> 00:28:58,630
- Juda zo'r.
- Va keyin Londonda juda uzoq davom etdi,
417
00:28:58,654 --> 00:29:00,632
va keyin bu erda, Hank ismli bir yigit uchun.
418
00:29:00,656 --> 00:29:02,032
- Jin ursin.
- Ha.
419
00:29:02,533 --> 00:29:06,638
Ammo yaqinda onam qaror qildi
uning ichida nimadir unchalik sezilmaydi.
420
00:29:06,662 --> 00:29:09,641
Va u yozda Hindistonga jo'nab ketdi
uning chakralarini ochish uchun,
421
00:29:09,665 --> 00:29:11,852
va men: "Ha, yo'q. Men yaxshiman" dedim.
422
00:29:11,876 --> 00:29:14,336
- Ha, bu nimani anglatadi?
- Senga ayta olmadim.
423
00:29:15,045 --> 00:29:16,440
Men faqat o'zim haqimda gapiryapman.
424
00:29:16,464 --> 00:29:18,442
- Sen haqingda gapir.
- Men hamma narsani eshitmoqchiman.
425
00:29:18,466 --> 00:29:22,154
Men siz haqingizda ko'proq bilmoqchiman.
Nega Torontolik qiz bu yerda yolg'iz?
426
00:29:22,178 --> 00:29:24,322
Toronto qizi?
Men Nyu-York qiziman, aslida.
427
00:29:24,346 --> 00:29:26,450
- Oh, yaxshi. Ajoyib. Yank.
- Ha.
428
00:29:26,474 --> 00:29:29,077
- Ha, yank.
- Qiziq. Kutib turing, nega Muskoka?
429
00:29:29,101 --> 00:29:33,748
Onam yozni o'tkazardi
Ba'zan shu erda, shuning uchun men ...
430
00:29:33,772 --> 00:29:36,126
Va u vafot etdi, shuning uchun men xohlardim
u sevgan joyni ko'rish uchun.
431
00:29:36,150 --> 00:29:38,486
- Xop. Kechirasiz.
- Yo'q.
432
00:29:39,153 --> 00:29:42,656
rahmat. Men hech qachon nima deyishni bilmayman
Odamlar shunday deyishsa, chunki men ...
433
00:29:43,240 --> 00:29:45,677
Bu juda uzoq vaqt oldin edi, bu qayg'uli emas.
434
00:29:45,701 --> 00:29:47,286
To'g'ri. Shunday qilib, xuddi shunday,
435
00:29:48,746 --> 00:29:50,915
chuqur, ishlanmagan,
asosiy-ona yarasi qayg'uli.
436
00:29:52,082 --> 00:29:53,292
Qiziqarli.
437
00:29:56,629 --> 00:29:57,522
Salom.
438
00:29:57,546 --> 00:29:59,357
Men guvohnomani ko'rishim kerak, xonim.
439
00:29:59,381 --> 00:30:00,424
Ha, albatta.
440
00:30:01,467 --> 00:30:02,468
ahmoq.
441
00:30:03,052 --> 00:30:08,241
O'ylaymanki, men shaxsiy guvohnomamni unutganman
kecha onangnikida.
442
00:30:08,265 --> 00:30:10,535
Oyim, yana onamni sikdingizmi?
443
00:30:10,559 --> 00:30:13,371
Har ikkisi ham, aslida. Xuddi o'sha payt.
444
00:30:13,395 --> 00:30:15,665
- Men juda charchaganman.
- Barmoqlaringizni qo'ying.
445
00:30:15,689 --> 00:30:17,292
Ularni qo'ying, yirtqich hayvon.
446
00:30:17,316 --> 00:30:20,253
- Juda uzoq. Bir chiziqni kesib o'tdi. Mening yomonligim.
- Juda uzoq. Biz u erda chiziq chizamiz.
447
00:30:20,277 --> 00:30:21,338
Bular mening ota-onam.
448
00:30:21,362 --> 00:30:23,590
- Kechirasiz...
- Ajoyib. Siz bir-biringizni bilasiz, to'g'rimi?
449
00:30:23,614 --> 00:30:25,634
- Ha. Sulli, Enni bilan tanishing.
- Xop.
450
00:30:25,658 --> 00:30:28,094
- Ishonch hosil qilish kerak.
- Enni? Sully. Siz bilan tanishganimdan xursandman.
451
00:30:28,118 --> 00:30:29,763
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.
- Salom. Xush kelibsiz.
452
00:30:29,787 --> 00:30:33,141
- Sizga katta rahmat.
- Bu shoh kamon edi, bilmasangiz.
453
00:30:33,165 --> 00:30:35,644
Bilasizmi, podshoh sharafiga
Kanada kuni uchun.
454
00:30:35,668 --> 00:30:36,794
U uchun Kanada kunimi?
455
00:30:37,378 --> 00:30:38,963
- Shoh bormi?
- Bilmadim.
456
00:30:39,547 --> 00:30:40,857
Bu 10 000 dollar bo'ladi, iltimos.
457
00:30:40,881 --> 00:30:44,236
- Shirin, ha. Lekin men uchun bepulmi?
- Bepulmi? Ha, Oona uchun bepul.
458
00:30:44,260 --> 00:30:46,321
- Buni qilishing shart emas.
- Yo'q, hammasi yaxshi.
459
00:30:46,345 --> 00:30:49,074
Bilingki, siz o'g'irlayapsiz
ayollarga tegishli kichik biznes, shuning uchun ...
460
00:30:49,098 --> 00:30:50,683
Bu bilan bir soniya o'tirmoqchimisiz?
461
00:30:52,059 --> 00:30:53,662
- Ajoyib.
- Men yopaman.
462
00:30:53,686 --> 00:30:55,497
- Rahmat. Ishonching komilmi?
- Albatta. Sizni tushundim.
463
00:30:55,521 --> 00:30:56,540
- Ajoyib.
- Qani boshladik.
464
00:30:56,564 --> 00:30:58,750
- Ha.
- Kichkina Miss Enni uchun chiroyli sumka.
465
00:30:58,774 --> 00:31:00,669
- Kichkina miss Enni.
- Hammasi shu, qizim.
466
00:31:00,693 --> 00:31:02,337
- Rahmat.
- Albatta.
467
00:31:02,361 --> 00:31:05,715
Sulli, men qanchalik band ekaningizni bilmayman.
lekin men unga ovqat tayyorlamoqchi edim.
468
00:31:05,739 --> 00:31:08,468
- Siz qo'shilishni xohlaysizmi?
- Unga ovqat tayyorlayapsizmi? Men yordam beryapmanmi?
469
00:31:08,492 --> 00:31:10,929
- Ha. Iltimos? Ha. Qilamizmi?
- Men yordam beraman. Hozirmi?
470
00:31:10,953 --> 00:31:13,807
- Hozir yechinyapman! Ota-onamga aytmang.
- Ajoyib. Qo'ysangchi; qani endi.
471
00:31:13,831 --> 00:31:16,041
- Men kelyapman. Men kelyapman.
- Echib oling!
472
00:31:16,500 --> 00:31:17,500
- Xop. Qani ketdik.
- Xop.
473
00:31:35,936 --> 00:31:38,248
- Salom?
- Hey, bu Jo Anderson qo'ng'iroq qilmoqda.
474
00:31:38,272 --> 00:31:40,041
Kechirasiz, qo'ng'iroqingizni o'tkazib yubordim.
475
00:31:40,065 --> 00:31:42,419
Mukammal vaqt.
Siz ertaga mening qo'ng'iroqlar varaqamdasiz.
476
00:31:42,443 --> 00:31:44,361
Eshiting, men sizga xalaqit bermoqchi emasman.
477
00:31:45,738 --> 00:31:48,550
Goldining bolalari orol haqida bilishadimi?
478
00:31:48,574 --> 00:31:51,261
Ha. Men ularga mulk qog'ozlarini topshirdim
479
00:31:51,285 --> 00:31:53,621
va ba'zi narsalar
Gordon ularni shu hafta tark etdi.
480
00:31:55,539 --> 00:31:56,975
Hali u bilan gaplashdingizmi?
481
00:31:56,999 --> 00:31:59,043
Yo'q, men ...
482
00:32:00,085 --> 00:32:01,896
Men uni shu hafta kuzatib boraman.
483
00:32:01,920 --> 00:32:05,692
- Iltimos, ulanganingizda menga xabar bering.
- Ha, xonim.
484
00:32:05,716 --> 00:32:09,195
Shuningdek, Enni va Konor
Gordonga tanish emas edi
485
00:32:09,219 --> 00:32:11,597
yoki u qoldirgan mol-mulk, shuning uchun ...
486
00:32:12,306 --> 00:32:15,059
Men hayron bo'lmagan bo'lardim
agar ular tez orada tashrif buyurishni xohlasalar.
487
00:32:15,601 --> 00:32:16,601
Hech bo'lmaganda Enni.
488
00:32:17,102 --> 00:32:20,397
Shuning uchun men uni topishni taklif qilaman
Enni bundan oldin.
489
00:32:21,190 --> 00:32:23,442
Rahmat, xonim. Men buni qadrlayman.
490
00:32:26,487 --> 00:32:28,798
- Bilasizmi nima? Men Kanadani yaxshi ko'raman.
- Ha.
491
00:32:28,822 --> 00:32:30,800
- Bu juda foydali.
- Bu juda yoqimli.
492
00:32:30,824 --> 00:32:32,969
- Bu juda yoqimli.
- Bu yaxshi deb o'ylaysizmi?
493
00:32:32,993 --> 00:32:37,098
Bu kambag'al hudud. Siz ko'rishingiz kerak
boylarning uylari. Bu aqldan ozgan.
494
00:32:37,122 --> 00:32:40,018
Bu yerda odamlarning g‘alati aralashmasi.
495
00:32:40,042 --> 00:32:43,355
Shunday qilib, siz butun yozni tark etadigan mahalliy aholini oldingiz
uylarini ijaraga berish.
496
00:32:43,379 --> 00:32:45,940
Va ular juda ko'p pul talab qilishadi,
bu juda adolatli.
497
00:32:45,964 --> 00:32:49,361
Keyin sizda juda boy sayyohlar bor
Kim kirsa, ular kottejlarni sotib olishadi,
498
00:32:49,385 --> 00:32:51,780
ularni buzib tashlang, mega qasrlar quring.
499
00:32:51,804 --> 00:32:52,864
- Ko'p.
- Ha.
500
00:32:52,888 --> 00:32:55,033
Bu zo'r emas, lekin partiyalar g'iybat.
501
00:32:55,057 --> 00:32:56,284
Demak, bunga arziydi.
502
00:32:56,308 --> 00:32:57,869
Ha. Va shuningdek, mashhurlar
503
00:32:57,893 --> 00:32:59,704
- keyingi bosqich.
- Ha?
504
00:32:59,728 --> 00:33:02,624
Haqiqatan ham mashhur odamlar,
va haqiqatan ham go'zal mashhur odamlar.
505
00:33:02,648 --> 00:33:03,917
- Xop.
- O'tgan yoz,
506
00:33:03,941 --> 00:33:06,002
Men Kaia Gerberni dokda ko'rdim.
507
00:33:06,026 --> 00:33:08,296
U aqldan ozgan ko'rinardi.
508
00:33:08,320 --> 00:33:11,049
Va Xudoga qasamki, biz ko'z bilan aloqa qildik,
509
00:33:11,073 --> 00:33:12,967
- va biz ko'z bilan aloqa qildik.
- Xop.
510
00:33:12,991 --> 00:33:15,845
Va keyin u menga ko'z qisib qo'ydi.
U menga ko‘z qisib qo‘ydi.
511
00:33:15,869 --> 00:33:19,432
- Bu taklifnoma edi. Xuddi...
- Xuddi...
512
00:33:19,456 --> 00:33:22,852
Meni o'ldir. Meni o'ldiring. Shunday qilib, ertasi kuni
Men yana baydarka o'tmoqchi edim.
513
00:33:22,876 --> 00:33:25,105
- Eng yaxshi bikiniimni kiyganman.
- Men o'rindiqning chetida turibman.
514
00:33:25,129 --> 00:33:26,815
- Va u erda emas edi.
- Yo'q!
515
00:33:26,839 --> 00:33:30,610
- Va men uni o'shandan beri ko'rmadim, shuning uchun ...
- Mayli, bu bizning vazifamiz, shekilli.
516
00:33:30,634 --> 00:33:31,778
Bu mening kundalik missiyam.
517
00:33:31,802 --> 00:33:34,322
- Deyarli.
- Shubhasiz. Bu uning ham missiyasi bo'lsa kerak.
518
00:33:34,346 --> 00:33:36,991
U siz haqingizda o'ylayotgandir,
"Bu sarg'ish qiz kim?
519
00:33:37,015 --> 00:33:38,952
jingalak sochli va u qaerga ketdi?"
520
00:33:38,976 --> 00:33:40,704
- Xohlayman. Ha.
- "Men xato qildim!"
521
00:33:40,728 --> 00:33:41,996
- Bu hayajonli.
- Ha.
522
00:33:42,020 --> 00:33:44,666
Kutib turing. Siz shu yerda, qayiqda yashaysizmi?
523
00:33:44,690 --> 00:33:46,584
- Qayerda yashaysiz?
- Ha, bu mening beshikim.
524
00:33:46,608 --> 00:33:48,294
- Bu sizniki. Juda ajoyib.
- Bu mening uyim.
525
00:33:48,318 --> 00:33:51,047
Texnik jihatdan bu onamning joyi.
Siz qayerda to'xtadingiz?
526
00:33:51,071 --> 00:33:53,282
Yashil dachadami?
527
00:33:54,032 --> 00:33:55,719
Yashil... Nima? Gordonning joyi?
528
00:33:55,743 --> 00:33:56,743
Ha.
529
00:33:57,369 --> 00:33:59,556
- Shunday bo'lsa kerak. Gordonni bilasizmi?
- Ha.
530
00:33:59,580 --> 00:34:01,558
Men uni hamma bilgandek his qilaman.
531
00:34:01,582 --> 00:34:03,518
- Ha, u eng zo'r edi.
- Haqiqatanmi?
532
00:34:03,542 --> 00:34:06,229
- Ha, bu aqldan ozgan.
- Eshitishimcha, u qandaydir qo'pol edi.
533
00:34:06,253 --> 00:34:08,046
- Kim aytdi?
- Hey...
534
00:34:08,630 --> 00:34:09,630
Tayyormisizlar?
535
00:34:11,967 --> 00:34:13,050
- Hey.
- Hey.
536
00:34:18,098 --> 00:34:19,098
Ajoyib.
537
00:34:20,142 --> 00:34:22,060
Demak, siz... uchrashdingiz.
538
00:34:22,686 --> 00:34:23,896
Ha. Bir soniya uchun.
539
00:34:30,778 --> 00:34:32,988
Boshingizni ehtiyot qiling!
540
00:34:41,330 --> 00:34:42,831
- Hey.
- Hey.
541
00:34:45,334 --> 00:34:47,795
Mayli, nima gap
xizmatsiz narsa bilanmi?
542
00:34:49,505 --> 00:34:51,191
Aytmoqchimanki, bu qandaydir kelishuv.
543
00:34:51,215 --> 00:34:52,215
Yo'q.
544
00:34:53,258 --> 00:34:55,385
- Ha.
- Yo'q, kechirasiz. Bu haqiqiy bo'lishi mumkin emas.
545
00:34:56,386 --> 00:34:57,280
- Xop.
- Shunday.
546
00:34:57,304 --> 00:34:58,304
Xop. Xop.
547
00:34:58,680 --> 00:35:00,265
Demak, sen menga kechasi aytyapsan,
548
00:35:00,808 --> 00:35:03,495
yotoqqa yotganingizda,
telefoningizga qaramaysizmi? Siz shunchaki...
549
00:35:03,519 --> 00:35:05,687
Yo'q. Faqat ko'zlarimni yumib, uxlab qolaman.
550
00:35:06,772 --> 00:35:07,832
Voy-buy.
551
00:35:07,856 --> 00:35:08,856
Xop.
552
00:35:09,316 --> 00:35:13,463
Ha, aytmoqchimanki, hammaga bir soniya kerak bo'ladi,
lekin bilmayman.
553
00:35:13,487 --> 00:35:16,573
Bir marta ko'niksangiz,
u eng yaxshisi.
554
00:35:21,662 --> 00:35:24,599
To‘g‘risi, akam o‘ylamadi
Kanadada yoz edi.
555
00:35:24,623 --> 00:35:26,309
- Qaysi ajoyib.
- Xudoyim.
556
00:35:26,333 --> 00:35:27,227
Ha.
557
00:35:27,251 --> 00:35:30,021
Ha, men bir marta bir yigitni oldim
Uning barcha muz baliq ovlash vositalari bor edi
558
00:35:30,045 --> 00:35:31,940
Chunki u ko'llar muzlab qoladi deb o'ylagan.
559
00:35:31,964 --> 00:35:35,485
Bu juda ham yomonroq. Bu meni his qiladi
akam unchalik ahmoq emas ekan.
560
00:35:35,509 --> 00:35:37,344
- Xo'sh...
- Ha, adolatli.
561
00:35:43,559 --> 00:35:44,953
Yil davomida shu yerda yashaysizmi?
562
00:35:44,977 --> 00:35:45,977
Ha.
563
00:35:46,520 --> 00:35:48,021
Bu juda zo'r.
564
00:35:48,647 --> 00:35:51,817
Xo'sh, nima bo'lishini bilasizmi?
orolga endi?
565
00:35:52,401 --> 00:35:55,529
Bilmadim. Umid qilamanki, bu shunday qolishi mumkin.
566
00:35:56,113 --> 00:35:57,197
Nimani nazarda tutdingiz?
567
00:35:58,740 --> 00:36:01,535
Shunchaki, Gordon, u millionlab pul topishi mumkin edi.
568
00:36:02,911 --> 00:36:04,621
Endi nima bo'lishini hech kim aniq bilmaydi.
569
00:36:05,205 --> 00:36:08,375
Ba'zi ishlab chiquvchiga sotilishi mumkin,
va biz hammamiz behuda bo'lardik.
570
00:36:09,418 --> 00:36:10,418
Ha.
571
00:36:12,170 --> 00:36:15,567
Bu shunchalik qimmat bo'lishi mumkin emas, shunday emasmi?
572
00:36:15,591 --> 00:36:21,221
Aytmoqchimanki, yarim kattalikdagi orol
o'tgan yili 9 million dollarga sotilgan, shuning uchun...
573
00:36:24,808 --> 00:36:27,895
- Kechirasiz, nima dedingiz?
- Ha, bilaman.
574
00:36:28,896 --> 00:36:31,189
Shuning uchun bu juda aqldan ozgan
u hech qachon sotilmagan.
575
00:36:32,357 --> 00:36:34,318
Rostini aytsam, nega deb ba'zan hayronman.
576
00:36:35,027 --> 00:36:38,339
Hey, bolalar. Ziyofatga bormoqchimisiz
bugun kechqurun Rosseaudami?
577
00:36:38,363 --> 00:36:41,259
Boy dickheadlar bo'ladimi
ishtirokida?
578
00:36:41,283 --> 00:36:43,428
Deyarli butunlay eksklyuziv.
579
00:36:43,452 --> 00:36:45,471
Kutib turing. Partiya Rossodami? Kaia.
580
00:36:45,495 --> 00:36:47,098
- Ha!
- Bu erda Kaia yashaydi.
581
00:36:47,122 --> 00:36:48,933
- Kaia?
- Bu mening imkoniyatim.
582
00:36:48,957 --> 00:36:50,894
- Mapleni uyga olib borishimiz kerak.
- Nega?
583
00:36:50,918 --> 00:36:53,897
Chunki siz 12 yoshdasiz,
va mening chegaralarim bor.
584
00:36:53,921 --> 00:36:56,357
Hech bo'lmaganda bitta pivo ichsam bo'ladimi?
qaytishda?
585
00:36:56,381 --> 00:36:57,567
- Yo'q!
- Ha.
586
00:36:57,591 --> 00:36:59,485
- Yo'q!
- Yo'q.
587
00:36:59,509 --> 00:37:02,054
- Yomon qiz.
- Nega buni so'rayapsiz? Nima?
588
00:37:02,638 --> 00:37:03,638
aqldan ozgan.
589
00:37:10,354 --> 00:37:11,372
Muqaddas jin.
590
00:37:11,396 --> 00:37:14,149
Ha. Uning ota-onasi
yirik ko'chmas mulk odamlari.
591
00:37:22,407 --> 00:37:26,679
Keling, nima borligini bilib olaylik.
Qanday qilyapmiz? Qanday qilyapmiz?
592
00:37:26,703 --> 00:37:28,473
- Xudoyim!
- Chiroyli ayollar.
593
00:37:28,497 --> 00:37:29,915
Chiroyli ayollarga qarang.
594
00:37:30,666 --> 00:37:32,852
Bolalar, men hojatxonaga yuguraman
haqiqatan ham tez.
595
00:37:32,876 --> 00:37:34,795
- Ha. U erda bitta bo'lishi kerak.
- Xop.
596
00:37:35,295 --> 00:37:37,381
- Rahmat. Ichkarida ko'rishguncha.
- Biz shu yerda bo'lamiz.
597
00:37:41,843 --> 00:37:43,971
Hey, kechir. Men shunchaki...
598
00:37:55,482 --> 00:37:57,234
Kutib turing, Enni? Enni Jeykobson?
599
00:37:59,069 --> 00:38:00,880
- Salom.
- Nima?
600
00:38:00,904 --> 00:38:03,341
- Hey.
- Bu nimasi? Kutib turing, nima?
601
00:38:03,365 --> 00:38:04,384
Rori. Ha.
602
00:38:04,408 --> 00:38:07,345
O'rta maktabdan Enni J nima
Kanadada qilyapsizmi? Konor shu yerdami?
603
00:38:07,369 --> 00:38:10,706
Yo'q, men ba'zi do'stlarim bilan birgaman.
604
00:38:11,665 --> 00:38:14,602
- Sizni ko'rganimdan juda xursandman. Bu aqldan ozish.
- Ha.
605
00:38:14,626 --> 00:38:15,853
Sizga ekskursiya bera olamanmi?
606
00:38:15,877 --> 00:38:17,981
- Kutib turing, bu sizning uyingizmi?
- Ha.
607
00:38:18,005 --> 00:38:22,134
Ha. Bu mening qayiqxonam,
kanadaliklar aytganidek, yozgi uyga.
608
00:38:22,718 --> 00:38:24,320
Do‘stim, men sizga atrofni ko‘rsataman.
609
00:38:24,344 --> 00:38:25,738
- Ha. Ha.
- Iltimos?
610
00:38:25,762 --> 00:38:26,847
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Ha.
611
00:38:34,896 --> 00:38:35,896
Iso Masih.
612
00:38:38,400 --> 00:38:41,921
Bu juda chiroyli.
Bu ko'rinish soxta fonga o'xshaydi.
613
00:38:41,945 --> 00:38:44,031
Bu. Bu CGI.
614
00:38:44,531 --> 00:38:46,092
- Yaxshi. Bu juda aqlli.
- Ha.
615
00:38:46,116 --> 00:38:47,116
Yo‘q, hazillashyapman.
616
00:38:47,534 --> 00:38:48,952
- Shu yerdan.
- Rahmat.
617
00:38:50,162 --> 00:38:51,514
Sizni ko'rganim juda yoqimli.
618
00:38:51,538 --> 00:38:53,415
rahmat. Ha, sizni ko'rganimdan juda xursandman.
619
00:38:54,541 --> 00:38:57,687
Men sizni ko'rmagandek his qilyapman
o'rta maktabni bitirganidan beri.
620
00:38:57,711 --> 00:39:03,401
Men sizni o'tgan yili ko'rganman, demoqchi edim
Nuh Grinbergning bitiruv kechasidami?
621
00:39:03,425 --> 00:39:05,486
Xudoyim, ha. Siz uni taniysizmi?
622
00:39:05,510 --> 00:39:07,447
Men ham bilmayman, lekin uchrashganim shunday qildi,
623
00:39:07,471 --> 00:39:09,365
- bu ish bermadi.
- Kechirasiz.
624
00:39:09,389 --> 00:39:13,351
Lekin, ha, eslayman.
Siz haqiqatan ham chiroyli ko'rindingiz.
625
00:39:14,019 --> 00:39:16,164
Nima? Siz qildingiz.
626
00:39:16,188 --> 00:39:17,689
Muqaddas jin!
627
00:39:18,523 --> 00:39:20,585
- Yo'q! Jeykobson?
- Salom.
628
00:39:20,609 --> 00:39:23,504
- Bu yerda nima bo'lyapti, yigit?
- Sizni ko'rganimdan xursandman, Linkoln.
629
00:39:23,528 --> 00:39:25,447
- Sen ham. Bu yerda nima qilyapsiz?
- Unchalik emas.
630
00:39:26,114 --> 00:39:29,260
Ha, men...
Yo'q, men o'g'il bolalarimning qizlarini ko'rmayman.
631
00:39:29,284 --> 00:39:32,180
To'g'rimi, to'g'rimi? Bu odam qizib ketdi, shunday emasmi?
632
00:39:32,204 --> 00:39:35,308
- Xudo, yaxshi. Bunga javob bermang.
- Yo'q, nima haqida gapirayotganimni bilasiz.
633
00:39:35,332 --> 00:39:36,976
Yo, u... Garchi unga qarang.
634
00:39:37,000 --> 00:39:38,877
Lekin men har doim sizning salohiyatingiz borligini bilardim.
635
00:39:39,503 --> 00:39:40,563
Buni bilgandim.
636
00:39:40,587 --> 00:39:42,422
- Yaxshi, uka.
- Keyinroq, odam.
637
00:39:43,632 --> 00:39:46,611
- Linkolnni eslaysiz, to'g'rimi?
- Ha. Qanday maftunkor.
638
00:39:46,635 --> 00:39:48,488
- Ha.
- Har doimgidek maftunkor.
639
00:39:48,512 --> 00:39:50,573
- Bu yerda ham uning joyi bor.
- Haqiqatanmi?
640
00:39:50,597 --> 00:39:54,160
Ha. Kutib turing, nega bu yerdasiz?
Nega Muskokadasiz?
641
00:39:54,184 --> 00:39:56,853
Bundan tashqari, bilasizmi, aniq taqdir nima.
642
00:39:57,771 --> 00:40:00,232
Ha. Bu sizning uyingiz ekanligini bilardim.
643
00:40:00,732 --> 00:40:02,543
Men seni o'ldirish uchun keldim.
644
00:40:02,567 --> 00:40:04,837
- Xop. To'g'ri.
- Kechirasiz, nega bunday deganimni bilmayman.
645
00:40:04,861 --> 00:40:07,507
- "Men sizni o'ldirish uchun keldim."
- Yo'q, siz meni to'liq ta'qib qilyapsiz.
646
00:40:07,531 --> 00:40:08,549
- Ha.
- Mantiqiy.
647
00:40:08,573 --> 00:40:11,385
- Rostini aytsam, birinchi marta emas. Ha.
- Haqiqatanmi? Sizda stalker bormi?
648
00:40:11,409 --> 00:40:13,721
- Menda bir juft bor. Ha.
- Men yolg'izman deb o'yladim.
649
00:40:13,745 --> 00:40:15,848
- Yo'q, menda allaqachon er-xotin bor.
- Gap yo'q.
650
00:40:15,872 --> 00:40:18,017
Yo'q, jiddiy, nega Muskokadasiz?
651
00:40:18,041 --> 00:40:20,210
men...
652
00:40:21,211 --> 00:40:24,756
Rostini aytsam, menda hech qanday reja yo'q.
Men shu yerdaman.
653
00:40:25,841 --> 00:40:27,384
- Nima?
- Rejangiz yo'qmi?
654
00:40:27,884 --> 00:40:31,864
Siz Enni Jeykobsonsiz. Nimani nazarda tutdingiz?
Oltinchi sinfda amaliyot o‘tagansiz.
655
00:40:31,888 --> 00:40:33,449
Rejangiz yo'qmi?
656
00:40:33,473 --> 00:40:35,409
- Buni qanday eslaysiz?
- Bu aqldan ozgan edi.
657
00:40:35,433 --> 00:40:37,644
- Bu umuman amaliyot emas edi.
- Xop. Uzr so'rayman.
658
00:40:38,228 --> 00:40:41,749
Lekin, ha, menimcha, onam foydalangan
bu yerda vaqt o'tkazish uchun,
659
00:40:41,773 --> 00:40:44,085
shuning uchun men shunchaki tekshiryapman.
660
00:40:44,109 --> 00:40:45,419
- Yaxshi, yaxshi.
- Ha.
661
00:40:45,443 --> 00:40:48,297
Xuddi shunday. Onam bo'lgan
abadiy bu erga keladi.
662
00:40:48,321 --> 00:40:49,215
Men tug'ilishimdan oldin.
663
00:40:49,239 --> 00:40:50,133
Voy-buy.
664
00:40:50,157 --> 00:40:53,577
Ha. U hozir bu ko'lning yarmiga egalik qiladi.
665
00:40:54,077 --> 00:40:56,371
Bu aqldan ozgan narsa, chunki onalarimiz
bir-birimizni bilardim, to'g'rimi?
666
00:40:57,539 --> 00:40:58,623
Ha. Ular shundaymi?
667
00:40:59,291 --> 00:41:02,169
- Men shunday o'ylagandim.
- Ha, menimcha, ular shunday qilishgan. Bilasizmi nima? men...
668
00:41:02,961 --> 00:41:06,566
Aslida, onang shu yerdami?
Men Denisni shuncha vaqtdan beri ko'rmadim.
669
00:41:06,590 --> 00:41:08,568
Men unga salom demoqchiman.
670
00:41:08,592 --> 00:41:10,987
- Ha, u pastda. Xudo, ketaylik.
- Ajoyib.
671
00:41:11,011 --> 00:41:12,094
U sizni ko‘rishni istardi.
672
00:41:13,597 --> 00:41:14,740
Olib ketish; ko'tarish.
673
00:41:14,764 --> 00:41:17,201
Hey, bu Enni Jeykobson,
xabar qoldiring.
674
00:41:17,225 --> 00:41:18,225
Qani.
675
00:41:20,395 --> 00:41:23,857
Nega telefonlaringiz qo'lingizda
Agar ularga javob bermasangiz ham kun bo'yi?
676
00:41:37,245 --> 00:41:40,165
- Hey, bu Oliver. Xabar qoldiring.
- Ajoyib. Ajoyib.
677
00:41:43,835 --> 00:41:45,271
Ona!
678
00:41:45,295 --> 00:41:46,588
Mana u. Ona!
679
00:41:47,297 --> 00:41:48,673
- Nima?
- Qarang.
680
00:41:49,633 --> 00:41:51,760
- Salom.
- Mayli, Enni Jeykobson!
681
00:41:52,510 --> 00:41:53,946
Salom, Denis.
682
00:41:53,970 --> 00:41:58,284
Seni oxirgi marta ko'rganimda,
siz hali hayz ko'rishni boshlamagan edingiz.
683
00:41:58,308 --> 00:42:00,286
Va men buni faqat bilaman
684
00:42:00,310 --> 00:42:01,996
chunki men sizning uy bekasidan so'radim.
685
00:42:02,020 --> 00:42:06,083
Shu yoshda sendan xavotirda edim.
Bilasizmi, onasiz.
686
00:42:06,107 --> 00:42:07,001
Onam...
687
00:42:07,025 --> 00:42:09,361
Siz uchun kimdir bormi?
hayz ko'rganingizda?
688
00:42:12,030 --> 00:42:12,924
Ha.
689
00:42:12,948 --> 00:42:14,342
- Ha.
- Yaxshi.
690
00:42:14,366 --> 00:42:15,259
- Yaxshi.
- Ha.
691
00:42:15,283 --> 00:42:17,803
Va endi sizga qarang.
Xudoyim, sen go'zalsan.
692
00:42:17,827 --> 00:42:20,348
- Rahmat.
- Qalaysan, azizim? Otangiz qanday?
693
00:42:20,372 --> 00:42:23,935
- Bilasizmi nima? Hamma yaxshi.
- U birov bilan uchrashadimi?
694
00:42:23,959 --> 00:42:27,396
- U... Yo'q.
- Xudoyim. Qanday isrof.
695
00:42:27,420 --> 00:42:30,691
- U juda issiq. U tutunga o'xshaydi.
- Onam.
696
00:42:30,715 --> 00:42:33,861
Bilasizmi, biz faqat Muskokani kashf qildik
ota-onangiz tufaylimi?
697
00:42:33,885 --> 00:42:37,490
Biz ular bilan bir yozda bu erga keldik
siz tug'ilishdan oldin.
698
00:42:37,514 --> 00:42:38,848
- Bu haqiqat.
- Haqiqatanmi?
699
00:42:39,766 --> 00:42:42,018
Enni, onang...
700
00:42:42,602 --> 00:42:47,482
Xudoyim, u bundan juda xafa edi
u siz va ukangiz bilan birga bo'la olmadi.
701
00:42:48,275 --> 00:42:50,485
Va rostini aytsam, men tushunaman.
702
00:42:51,278 --> 00:42:54,072
O'ylaymanki, aynan shu narsa uni ariza topshirishga olib keldi.
703
00:42:56,700 --> 00:43:00,287
Ariza berishmi? Ariza berish... Nima uchun ariza berish?
704
00:43:01,079 --> 00:43:04,392
Otangiz bilan... ajrashganingiz uchun.
705
00:43:04,416 --> 00:43:05,708
Siz buni bilardingiz, to'g'rimi?
706
00:43:13,174 --> 00:43:14,174
Ha.
707
00:43:15,218 --> 00:43:17,321
- Albatta.
- Salom, Enni, bolam. Hey.
708
00:43:17,345 --> 00:43:18,739
- Salom.
- Ishlar bo'lyaptimi?
709
00:43:18,763 --> 00:43:19,782
Salom.
710
00:43:19,806 --> 00:43:21,951
voy!
711
00:43:21,975 --> 00:43:24,704
Kaia Gerber bu yerda emas.
712
00:43:24,728 --> 00:43:27,123
- Kechirasiz, men tanishtirmadim...
- U ovqatdan zaharlandi
713
00:43:27,147 --> 00:43:29,274
- kechagi Bekxemlarda.
- Xop.
714
00:43:29,941 --> 00:43:31,919
Men bir stakan ichaman
erkak bilan janjallashishdan,
715
00:43:31,943 --> 00:43:33,611
va men buni qilmasligimni hammamiz bilamiz.
716
00:43:34,195 --> 00:43:37,466
- Ha, boshlanish vaqti keldi.
- Ha. Keling, shunday qilaylik.
717
00:43:37,490 --> 00:43:39,176
- Sizni ko'rganim juda yoqimli edi.
- Olov.
718
00:43:39,200 --> 00:43:41,595
- Sizni ko'rganim juda yaxshi bo'ldi.
- Sizni ko'rganimdan xursandman.
719
00:43:41,619 --> 00:43:44,682
- Xayr, bolalar. Bizga ega bo'lganingiz uchun tashakkur.
- Sizni ko'rganimdan juda xursandman.
720
00:43:44,706 --> 00:43:46,517
- Aytgancha, men Oonaman.
- Rahmat.
721
00:43:46,541 --> 00:43:48,686
- Voy-buy.
- Voy-buy.
722
00:43:48,710 --> 00:43:50,104
Xayrli tun. Rahmat.
723
00:43:50,128 --> 00:43:52,881
- Ha, yaxshi.
- Ehtiyot bo'ling. Keling, sizni qayiqqa chiqaraylik.
724
00:43:54,299 --> 00:43:55,484
Xop.
725
00:43:55,508 --> 00:43:57,111
U bittami
Bu mening barcha do'stlarim bilan ajralib turadimi?
726
00:43:57,135 --> 00:43:58,511
Ha. Ha, bu u.
727
00:43:59,596 --> 00:44:01,699
- Men u bilan kelishdimmi?
- Hali emas.
728
00:44:01,723 --> 00:44:03,516
Keling, sizni ichkariga kiritaylik.
729
00:44:22,035 --> 00:44:24,472
Meni uyga olib borganingiz uchun rahmat.
730
00:44:24,496 --> 00:44:25,580
Ha. Albatta.
731
00:44:30,502 --> 00:44:35,215
Kutib turing, agar menga biror narsa kerak bo'lsa,
va menda xizmat yo'q,
732
00:44:35,757 --> 00:44:38,342
-nima qilaman...
- Faqat tubsizlikka baqiring.
733
00:44:39,677 --> 00:44:40,677
Kasal. Xop.
734
00:44:41,429 --> 00:44:43,014
Siz xavfsizsiz. Va'da beraman.
735
00:44:46,768 --> 00:44:48,728
Ha, bu Kanada, to'g'rimi?
736
00:44:49,938 --> 00:44:51,415
Kanadada hech qanday yomon narsa bo'lmaydi.
737
00:44:51,439 --> 00:44:54,734
Aslida, yo'q.
Yomon narsalar har doim sodir bo'ladi.
738
00:44:55,819 --> 00:44:57,570
Biroq, bu orolda emas.
739
00:44:58,822 --> 00:45:00,323
Xop.
740
00:45:02,158 --> 00:45:03,618
- Xayr.
- Xayr.
741
00:45:23,763 --> 00:45:25,557
- Salom?
- Iso!
742
00:45:30,728 --> 00:45:31,728
Siz kimsiz?
743
00:45:33,314 --> 00:45:34,314
Siz kimsiz?
744
00:45:36,443 --> 00:45:39,195
Va nima qilyapsan
bobomning yozgi uyidami?
745
00:45:51,249 --> 00:45:53,376
Konor, menda juda kuchli yangiliklar bor.
746
00:45:53,585 --> 00:45:56,647
Bizning onamiz, menimcha, u bor edi
yashirin biologik qizi.
747
00:45:56,671 --> 00:45:58,882
- Jin!
- Ertalab ketaman dedingiz.
748
00:46:01,593 --> 00:46:03,386
Siz asrab olinganingizni aytdingizmi?
749
00:46:04,095 --> 00:46:05,930
- Ha.
- Demak, qarindosh emasmiz.
750
00:46:07,182 --> 00:46:09,118
- U meni yomon ko'radi.
- Hey!
751
00:46:09,142 --> 00:46:11,686
U bunday qilmaydi. Ramona
Bu... U murakkab.
752
00:46:15,356 --> 00:46:18,461
Bu erda bo'lish, xuddi shunday
"Mening onam yo'q."
753
00:46:18,485 --> 00:46:21,630
Men xohlagandek his qilaman
devorga yoki biror narsaga zarba berish uchun!
754
00:46:21,654 --> 00:46:25,176
Ha, buni biz g'azab deb ataymiz.
U bilan do'stlashish yaxshiroqdir.
755
00:46:25,200 --> 00:46:27,535
Yoshingiz oshgani sayin yomonlashadi, shuning uchun...
756
00:46:30,163 --> 00:46:32,516
Men shunchaki his qilaman
o'zim haqimda bilgan hamma narsa noto'g'ri edi.
757
00:46:32,540 --> 00:46:33,875
Bu qo'rqinchli tuyg'u.
758
00:46:37,003 --> 00:46:39,255
Ba'zida tartibsiz bo'lish yaxshi.
Bu muhim.
759
00:46:40,882 --> 00:46:43,134
Mening yozim haqida nima bilasiz?
Mening yozim.
760
00:46:43,760 --> 00:46:46,262
Juda qoyil. Siz meni shunchaki itarib yubordingiz
imkon qadar.
761
00:46:47,096 --> 00:46:51,100
Sizning onangiz eng qo'rqmas odam edi
Men bilganman.
762
00:46:54,103 --> 00:46:55,664
O'sish va o'zgarish
763
00:46:55,688 --> 00:46:58,733
va nazoratdan chiqib ketish hissi,
bu haqiqatan ham g'alati.
764
00:46:59,567 --> 00:47:01,361
Ammo bu juda hayajonli.
765
00:47:03,154 --> 00:47:05,007
O'zingizni bordek his qilyapsizmi
siz xohlagan javoblar?
766
00:47:05,031 --> 00:47:07,283
Men o'zimni zo'rg'a his qilyapman
sirtini tirnalgan.
767
00:47:10,286 --> 00:47:13,122
“Endi sir yo‘q”, dedingiz.